bài bây

Friendly

The Vietnamese word "bài bây" is a slang expression that can be loosely translated to mean "to be brazen" or "to be shameless." It is often used in informal conversations to describe someone who behaves in a bold, audacious, or disrespectful manner, often without regard for social norms or the feelings of others.

Usage Instructions:

• "Bài bây" is typically used in conversational contexts, especially among friends or peers. It can carry a playful or teasing tone, but it can also be used seriously to criticize someone's behavior.
• It is not suitable for formal situations or written communication, as it is considered slang.

Example:

1. Casual Usage:

   • "Cô ấy thật bài bây khi nói xấu người khác ngay trước mặt họ."
   • (She is really brazen when she talks bad about others right in front of them.)

2. Teasing Usage:

   • "Mày thấy không? Hắn bài bây quá khi dám tranh cãi với giáo viên!"
   • (Did you see? He's so shameless for daring to argue with the teacher!)

Advanced Usage:

In advanced contexts, "bài bây" can be used metaphorically to describe situations where someone is pushing boundaries or challenging norms. For instance, in discussions about social behaviors or cultural norms, one might say: - "Trong xã hội hiện đại, nhiều người trẻ trở nên bài bây hơn khi thể hiện bản thân." - (In modern society, many young people are becoming bolder in expressing themselves.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "bài bây" as it is a slang term. However, it can be combined with other expressions to emphasize a point, such as "bài bây quá mức" (too brazen).

Different Meanings:

While "bài bây" primarily means "shameless" or "brazen," it can also imply a sense of confidence or boldness in certain contexts, especially if the behavior is seen as courageous rather than disrespectful.

Synonyms:

• "Bất chấp" (disregard)
• "Vô liêm sỉ" (without shame)
• "Trơ trẽn" (brazen)

Summary:

In summary, "bài bây" is a slang term in Vietnamese that describes bold or shameless behavior. It is commonly used in informal conversations and can carry different nuances depending on the context.

Academic

khẩu ngữ

1. Brazen